miércoles, 26 de enero de 2011

Sherlock Holmes, por Kelley Jones (Volumen 3)

Apareció el pasado mes de noviembre, pero no ha sido hasta ahora que he podido hacerme con él: prosigue la edición USA de la obra completa de Sherlock Holmes por parte de IDW, con ilustraciones del célebre artista Kelley Jones. En concreto, este es el tercer volumen, en el cual se repiten las carencias y defectos de los dos anteriores...



El tomo incluye los relatos "Silver Blaze", "The Cardboard Box", "A Scandal in Bohemia", "The Man with the Twisted Lip", "A Case of Identity", "The Adventure of the Blue Carbuncle", "The Five Orange Pips", The Boscombe Valley Mystery", "The Stock-Broker's Clerk", "The Naval Treaty" y "The Adventure of the Engineer's Thumb". De nuevo, la cronología resulta original, ya que a pesar de la nota editorial al principio del volumen (y que se ha repetido en todos los tomos) de que los relatos aparecen por orden cronológico, no se sigue la lista de Baring-Gould, ni se indica el criterio.
La edición, eso sí, está cuidada: buen papel y cartoné con brillo por un precio de 16,99 dólares, mientras que la versión española de Planeta (de momento, solo el primer tomo) es un flexibook cuyo precio brinca los 20 euros.
Pero sin duda, el peor aspecto de este volumen las incongruencias de un Kelley Jones cada vez más alejado de aquel artista que nos sorprendió en obras como "Batman-Drácula", y que en este caso realiza un trabajo mediocre (siendo benévolo). Así, el dibujante no duda en fusilar imágenes de actores que han interpretado al personaje, siendo posible encontrar en el tomo tanto a Basil Rathbone como a Peter Cushing o Jeremy Brett, a veces incluso en el mismo relato (al menos, en este volumen podemos encontrar dos ilustraciones por relato, y uno una como en el tomo anterior).


Es el caso de la ilustración de arriba, en la que Holmes-Brett contempla una flor en el relato "The Naval Treaty", un homenaje a esa mítica escena tan bien interpretada por el actor. Solo se echa de menos una mayor atención, ya que no es ese el traje que llevaba en el capítulo, pero al menos no se produce ningún error de importancia... cosa que no se puede decir de todas las ilustraciones, y para muestra, la siguiente:


Esta ilustración, que aparece en "The Boscombe Valley Mystery", presenta a un detective basado en Basil Rathbone en una postura casi imposible, y especialmente marcado por una parte de su anatomía que, a todas luces, parece dibujada por un niño de seis años. Una salvajada artística como esta merece una ampliación en toda regla:



Así es, el Sherlock Holmes de Kelley Jones parece más un mutante o algún tipo de extraterrestre con una garra deforme por mano, que el detective inglés que todos apreciamos y queremos. Desde aquí esperamos sinceramente que Jones recupere el sentido y sea capaz de volver a deleitarnos con sus ilustraciones góticas. Y ante todo esto, ¿publicará Planeta alguna vez el segundo tomo, después de ocuparse de la edición española del primero? Aún seguimos esperando...

TÍTULO: SHERLOCK HOLMES (VOLUMEN 3)

AÑO DE EDICIÓN: 2010

EDITORIAL: IDW PUBLISHING

TEXTO: ARTHUR CONAN DOYLE

ILUSTRACIONES: KELLEY JONES

EDICIÓN ESPAÑOLA: NO HAY

jueves, 20 de enero de 2011

Novedad: Victorian Undead

Con fecha de febrero de 2011, mañana llegarán a las librerías las novedades de Norma Editorial para el segundo mes del año, y entre ellas, un título que hace ya algunos meses que los holmesianos estábamos esperando: Victorian Undead, recopilación en un solo tomo de la miniserie de seis números de la editorial norteamericana WildStorm que enfrenta a Sherlock Holmes con una plaga zombi a finales del siglo XIX. El guión corre a cargo de Ian Edginton, y el dibujo de un sobrio pero correcto Davide Fabbri.



Personalmente, la publicación de este cómic representa algo especial para mí, ya que no solo me he encargado de su traducción al castellano, sino que en las páginas finales se puede encontrar un extenso artículo (cinco páginas a dos columnas, nada menos) titulado "Sherlock Holmes y el cómic" del que también me he ocupado (y con referencia final a este blog incluida). Espero que todo ello sea del agrado de holmesianos y aficionados al cómic en general.
Por otra parte, puedo anunciar que en Norma me han comunicado su intención de publicar también la segunda serie, Victorian Undead: Sherlock Holmes vs. Dracula, en un volumen que recopile asimismo Victorian Undead Special, o el enfrentamiento entre el detective de Baker Street y el dr. Jekyll/Mr. Hyde. La publicación de esta secuela se producirá, contratiempos aparte, a lo largo de este año 2011.

miércoles, 12 de enero de 2011

El Holmes de... David Lloyd

David Lloyd (1950) es uno de esos dibujantes ingleses que se dio a conocer gracias al universo de las revistas británicas, de donde pasaría a Marvel UK y de allí al mercado americano. Sin embargo, su principal obra será sin duda alguna la que realizó a principios de los años 80 para la revista británica Warrior junto al guionista Alan Moore: V de Vendetta.
Concebida como una especie de "ucronía" en la que Gran Bretaña se había convertido en un estado fascista (poco disimulada imagen del "tatcherismo" de la época), Moore y Lloyd presentaban en esta obra a V, un anarquista convertido en héroe que luchaba contra el poder absoluto del estado, inspirándose en la figura histórica de Guy Fawkes. V de Vendetta fue finamente adquirida por DC, que desde entonces la ha editado continuamente, incluidas ediciones de lujo como las dos recientemente aparecidas en nuestro país. La novela gráfica sería, asimismo, llevada al cine, en una no del todo acertada adaptación con Natalie Portman y Hugo Weaving.


NOTA:
Lógicamente, un británico como David Lloyd debía darle un toque "inglés" a su Holmes, y así fue. Es cierto que le pedí una especie de "mezcla" entre el personaje de V y el de Holmes (no tan distintos a mi parecer: el hombre que se enfrenta al poder cuando la ocasión lo requiere), y el autor bordó el encargo. Además, no dudó en añadir algunos pequeños detalles en forma de Big Ben de color verde (que, lamentablemente, se pierde en el escaneo). No hace falta decir que Lloyd superó el reto con nota.




miércoles, 5 de enero de 2011

Vuelve Simon Archard

Marvel Comics acaba de presentar sus novedades para el próximo mes de marzo, y entre sus series encontramos una más que agradable sorpresa: la recuperación de dos títulos de la extinta editorial Crossgen, cuyos derechos han sido recientemente adquiridos por Disney (propietaria, a su vez, de Marvel). En forma de series limitadas de cuatro números, los dos títulos recuperados serán "Sigil" y la muy esperada y holmesiana"Ruse", con la que regresará uno de los mayores y mejores émulos de Sherlock Holmes que jamás han existido en las viñetas: Simon Archard.


"Ruse" fue una de las series surgidas en la segunda oleada de títulos de la editorial Crossgen, un sello surgido a finales de los años 90 tras la estela de iniciativas como la de Image, con autores que buscaban un reparto más justo de los derechos de su obra. En el caso de Crossgen, la intención era hacer honor a su nombre presentando toda una variedad de títulos que ofrecieran un auténtico "cruce de géneros", en el cual "Ruse" aparecía como una extraña pero fascinante mezcla de steampunk y magia, con no pocos guiños al mundo de Sherlock Holmes: había una ayudante (o "socia", como le gusta considerarse), un Moriarty, e incluso una Irene Adler.
Todo ello convirtió esta serie en una de las más apreciadas de la joven editorial, que acabaría desapareciendo poco años después dejando tras de sí un buen número de títulos inconclusos. En el caso de "Ruse", llegaría a aparecer más de una veintena de números, de los cuales un buen número siguen inéditos en nuestro país (de la mano de Planeta, aparecieron hasta cuatro tomos que recopilaban las aventuras de Simon Archard), e incluso un spin-off centrado en los agentes del detective.
Según la información proporcionada por la editorial, "Simon Archard es el más inteligente de los hombres. Pero cuando su camino se cruza con la misteriosa y encantadora Emma Bishop... ¿es posible que el hombre más listo del mundo haya encontrado a su igual?". Tras esta breve premisa, queda en el aire la pregunta de si Waid continuará la historia de Archard y Emma Bishop, o si será un reinicio desde cero de las aventuras del hombre más inteligente de un mundo victoriano.
En cuanto al equipo creativo, repiten el creador y guionista original de la serie, Mark Waid, autor que ha tocado a prácticamente la totalidad de los personajes icónicos del cómic americano (Spiderman, Flash, Capitán América) y que ha explorado los límites del género superheroico en obras personales como "Kingdom Come", "Empire" o la actual "Irredeemable". El apartado gráfico, en cambio, ofrece más dudas ya que corre a cargo del casi desconocido Mirco Pierfederici, cuyo trabajo reciente más destacado ha sido la adaptación de la película "Tron". En cualquier caso, el próximo mes de marzo, con la aparición del primer número de esta miniserie, saldremos de dudas. ¿Se animará Panini a traer Ruse a nuestro país?