The curious case of the vanishing villain

Uno de los temas más recurrentes a la hora de adaptar a Holmes al cómic (y la literatura, e incluso el cine) ha sido el crossover, es decir, cruzar al detective de Baker Street con otros personajes, históricos o ficticios. Jack el Destripador, Drácula, Sigmund Freud o Batman han sido algunos de los afortunados; hoy trataremos un cómic que, en su brevedad (consiste solo en un one-shot de una grapa), va más allá y reúne a varios de los personajes de Robert Louis Stevenson y Edgar Allan Poe junto al rey de los detectives.

Así, el "Vanishing Villain" que da título a este cómic es Edward Hyde, la parte malvada del Dr. Jekyll que, de algún modo, ha conseguido hallar la forma de "pasar" de un libro a otro, y ahora se encuentra en el universo de Sherlock Holmes. Con un punto de partida tan interesante como este, asistimos a una persecución por parte de Holmes y Watson, que no dudan en seguir a Hyde en su salto al libro siguiente...

...y ese libro no es otro que un volumen de las narraciones de Edgar Allan Poe, con lo cual el detective y el doctor Watson se verán enfrentados contra el simio homicida de Los crímenes de la calle Morgue, escaparán a la maldición de la Máscara de la Muerte Roja, o se verán reducidos y enfrentados a la tortura de El pozo y el péndulo. Todo ello, cómo no, orquestado por el malvado Hyde.

El editor de este cómic, Atomeka, es un pequeño sello editorial de los EE UU, lo cual unido a la poca entidad de los autores (y si no es así ruego que me disculpen), da como resultado un producto barato. Sin embargo, y pese a la interesante trama (mejor planteada que desarrollada en sí), el dibujo muestra una amplia variedad de registros: así, mientras Holmes y Watson son personajes bien definidos, marcados con línea negra, Hyde o la Máscara resultan más impersonales, con trazos gruesos y manchas de color.

En definitiva, una curiosidad holmesiana ciertamente difícil de conseguir por su escasa tirada, y tal vez uno de los pocos casos en los que Holmes se enfrenta nada menos que a la ferviente imaginación de un genio del cuento de terror como es Edgar Allan Poe.

FICHA-
TÍTULO: Sherlock Holmes in The curious case of the Vanishing Villain
EDICIÓN: 1993
EDITORIAL: Atomeka
GUIÓN: Gordon Rennie
DIBUJO: Woodrow Phoenix
EDICIÓN ESPAÑOLA: No hay.

Detective Conan, nueva edición

A pesar de haber salido como novedad del pasado Salón del Manga de Barcelona, no ha sido hasta ahora que he podido hacerme con el primer volumen de la nueva edición de Detective Conan, una nueva iniciativa de Planeta en la que se vuelve a lanzar uno de los mayores éxitos del manga (y el anime) en los últimos años, tanto en Japón como en nuestro país. Sin embargo, el resultado final deja mucho que desear, al menos en cuanto a los esfuerzos de la editorial por ofrecer un producto digno de la serie que se publica...

La historia es bien conocida: Shinichi Kudo es un detective juvenil que, por culpa de una extraña organización, es obligado a tomar un veneno que lo encoge y convierte en un niño pequeño. Asumiendo la identidad de Conan Edogawa, se dedicará a resolver misterios junto a un detective privado patoso que es el padre de Ran, su casi-novia, mientras espera obtener más información acerca de esa organización a fin de recuperar su tamaño normal. Como decíamos, la serie se ha acabado convirtiendo en uno de los grandes éxitos de Planeta, y tal vez ese sea el primer hándicap de esta nueva edición, y es que no añade absolutamente nada a lo ya publicado, limitándose a unir dos tomos originales en un solo volumen y poca cosa más. Mención aparte a la horrible portada, con una imagen del protagonista aumentada (y por tanto, pixelada y borrosa), o los errores de edición como el de más abajo: una pastilla de texto vacía que se ha colado en un bocadillo por un error de maquetación...

A ello podemos añadir la perpetuación de los errores de la edición original española... y es que, después de años y años de experiencia, y de haber aparecido así clásicos como Dragon Ball o Dr. Slump, parece increíble que Planeta siga publicando Detective Conan en formato occidental, lo cual supone invertir las páginas y, por tanto, hacer que los personajes diestros se conviertan en zurdos y viceversa. Un error fácil de subsanar que, sin embargo, deberá seguir esperando una oportunidad mejor que esta edición.

Finalmente, un último error, y es que el nuevo formato no solo tiene más páginas, sino que también cambia el tamaño... algo que no han tenido en cuenta a la hora de hacer la maquetación, y que supone que las ilustraciones que introducen los capítulos aparezcan desplazadas, o que incluso las páginas dobles tengan un espacio en blanco en el centro... vivir para ver.

Planeta, finalmente, desperdicia una ocasión de oro para sacar una buena edición española de uno de los mangas por excelencia de los últimos años, limitándose a hacer un corta-pega bastante chapucero de la edición ya existente (y que, por cierto, sigue publicándose a buen ritmo). Una auténtica pena.

FICHA-

TÍTULO: Detective Conan, vol. 1

EDICIÓN: 2011 (Edición española)

EDITORIAL: Planeta DeAgostini

GUIÓN Y DIBUJO: Gosho Aoyama