Norma Editorial publicará las adaptaciones del canon de SelfMadehero

Varios años después de su publicación original bajo el sello de SelfMadeHero, las adaptaciones de las cuatro novelas del canon holmesiano (El perro de los Baskerville, Estudio en escarlata, El signo de los cuatro y El valle del terror) serán publicadas finalmente en nuestro país, gracias a Norma Editorial. Con ello, podremos ver en edición española una de las últimas y más logradas adaptaciones de relatos holmesianos al formato del cómic.

Estas adaptaciones de la obra original de sir Arthur Conan Doyle han sido realizadas por el guionista Ian Edginton, responsable también del argumento de las dos miniseries Victorian Undead, y cuenta con los lápices de I.N.J. Culbard. Esta combinación supone una fidelidad casi total al original de Doyle (utilizando a menudo diálogos y descripciones sacadas directamente de las novelas), al tiempo que el peculiar y moderno estilo de dibujo de Culbard otorga al relato un aire fresco y renovado.

Queda por ver todavía cuál será la fecha de publicación de estas novelas, todavía pendiente de confirmación: lo que sí hemos podido saber es que el margen de aparición entre una novela y otra será mínimo, de apenas un par de meses o incluso menos. Así pues, nada de esperar medio año entre un volumen y otro, sino que en apenas ocho meses (y si todo va como está previsto) se podrá completar la serie.

Permanece en el aire, sin embargo, una cuestión... y es si el orden de publicación respetará el original realizado por SelfMadeHero, o si se optará por una edición cronológica según el canon holmesiano. Y es que la editorial publicó en primer lugar la más famosa de las novelas, El perro de los Baskerville, para a continuación proseguir con Estudio en escarlata, El signo de los cuatro y El valle del terror. Pero, como todos sabemos, el auténtico orden no sería así, sino que El perro de los Baskerville debería ir en tercer lugar, entre El signo de los cuatro y El valle del terror.

En Norma Editorial todavía no han tomado una decisión al respecto, pero me atrevo a plantear la pregunta desde este blog: ¿qué sería preferible, una edición igual a la original, o una edición cronológica? Se admiten opiniones.

Firmas Salón del Cómic de Barcelona

En plena fiebre de labor promocional por la publicación de Sherlock Holmes y la conspiración de Barcelona (y que está afectando al ritmo de publicación del blog, lo lamento y espero poder volver pronto al ritmo habitual), os informo de los horarios de firmas del próximo Salón del Cómic de Barcelona, en el que participaremos Jordi y yo. En concreto, estaremos firmando en el stand de Norma Editorial el viernes día 4 de mayo, de 16 a 17:30, y el sábado día 5, de 10:30 a 12 y de 18:30 a 20.

Os dejo el horario de firmas (clicar para ampliar), con el horario completo y las firmas del resto de autores, entre los que se encuentra gente como Greg Rucka o Milo Manara. ¡Nos vemos en el Salón del Cómic!

Firmas Sant Jordi 2012

Como ya anuncié en un post anterior, el próximo lunes 23 de abril, día de Sant Jordi, estaré junto al dibujante Jordi Palomé firmando nuestra obra Sherlock Holmes y la conspiración de Barcelona por diversos lugares de la Ciudad Condal. Finalmente, este es el horario de los lugares y horas en que podréis encontrarnos:

De 11 a 12h, en Norma Comics (Passeig de St. Joan, 9)

De 12 a 13h, en la carpa de Universal Comics (Rambla de Catalunya, 3)

De 16 a 17h, en la carpa de Alibri (Rambla de Catalunya, 21)

De 17 a 18h, en Fnac las Arenas (Plaza de Espanya)

De 18 a 19h, en Fnac el Triangle (Plaza de Catalunya)

De 19 a 20h, en El Corte Inglés, Carpa 2

Recuerdo, finalmente, que la novela gráfica no estará disponible en las librerías hasta el próximo 3 de mayo, pero aprovechando el Día del Libro, se realizará una tirada limitada previa solo para las librerías arriba citadas. ¡Espero que seáis muchos los que os acerquéis a llevaros un ejemplar y saludarnos personalmente!

PD: Os dejo el horario de firmas del resto de autores en Norma Cómics, por si queréis llevarnos una dedicatoria de Hernán Migoya, Juanjo Sáez, Jordi Lafebre o algún otro.

¡Primeros ejemplares de "Sherlock Holmes y la conspiración de Barcelona"!

Los compañeros de Norma Editorial me han hecho llegar al fin los primeros ejemplares de Sherlock Holmes y la conspiración de Barcelona, la novela gráfica que he escrito en colaboración con el dibujante Jordi Palomé: en la imagen podéis ver, a la izquierda, la edición en catalán (en rústica), y a la derecha la edición en castellano (en cartoné).

Para los interesados en hacerse con un ejemplar, el libro aparecerá durante el próximo Salón del Cómic de Barcelona, de modo que lo podréis comprar a partir del día 3 de mayo en la mayor parte de librerías (Fnac, Corte Inglés, Casa del libro, etc.). Y para los que estéis en Barcelona durante el 23 de abril, día de Sant Jordi, os anuncio que la editorial lanzará una pequeña edición previa de apenas un centenar de ejemplares exclusiva en solo unas cuantas librerías, donde además se organizarán sesiones de firmas en las que Jordi y yo participaremos. Próximamente informaré de las librerías en cuestión, así como los horarios de firmas: ¡espero que seáis muchos los que os acerquéis a haceros con vuestro ejemplar y a saludarnos!  

Portada de "Sherlock Holmes y la conspiración de Barcelona"

A espera de los cambios de última hora que siempre hay, he aquí la portada definitiva del cómic Sherlock Holmes y la conspiración de Barcelona:

Recordamos que este cómic aparecerá entre las novedades del próximo Salón del Cómic de Barcelona, a partir del 3 de mayo. Más adelante iré informando de sesiones de firmas, presentaciones y demás. En nombre de Jordi y en el mío mismo, ¡muchas gracias a todos por vuestro apoyo!

Sherlock Holmes en Barcelona: ¡Primer capítulo gratis!

Tras meses de secretismo, al fin puedo hacer oficial el proyecto Sherlock Holmes y la conspiración de Barcelona, novela gráfica de próxima aparición en la que llevo más de un año trabajando y que, por mano de Norma Editorial, verá la luz en el próximo 2012. Sí, efectivamente, este era el proyecto de Sherlock Holmes que Norma anunció hace unos meses en su blog, y del que nada más se había sabido... yo mismo seré el responsable del guión, y el también debutante Jordi Palomé se ocupará del dibujo.

He aquí la sinopsis:

EL DETECTIVE DE BAKER STREET VIAJA HASTA LA CIUDAD CONDAL PARA RESOLVER EL MÁS PELIGROSO DE SUS CASOS.

Año 1893. En plena época de esplendor cultural, Barcelona se halla dividida por el conflicto entre burguesía y clase obrera. Los atentados contra autoridades y edificios oficiales se suceden, y la ciudad ya es conocida por toda el continente como “la ciudad de las bombas”.
En ese contexto, Sherlock Holmes llega para investigar el destino de una nave submarina codiciada por varias naciones en Europa. Sin embargo, la trama pronto extenderá sus raíces hasta una violenta sociedad anarquista y su misterioso líder, dando inicio a una carrera contrarreloj que convertirá al detective de Baker Street en testigo de uno de los sucesos más sangrientos en la historia reciente de Barcelona.

La aparición de esta novela gráfica está prevista para 2012; sin embargo, ya podéis disfrutar del primer capítulo de forma completamente gratuita en la web de Cimoc, la plataforma de cómic digital de Norma:

http://www.cimoc.com/issue.asp?G012034394/sherlock_holmes_y_la_conspiracion_de_barcelona_(avance)

Espero que los seguidores de este blog os descarguéis este capítulo y disfrutéis de él. ¡Gracias a todos por vuestro apoyo, y espero que sigáis apoyándome en mi nueva faceta de autor!

Más novedades holmesianas

Con la secuela de la película de Robert Downey Jr. a la vuelta de la esquina, tenemos nuevas y jugosas novedades holmesianas a la vista de cara a los próximos meses... dos editoriales ofrecen títulos protagonizados por el detective de Baker Street, esta vez completamente dedicadas a las viñetas.
En primer lugar IDW, la editorial que decidió reeditar (y dejar inconcluso, ejem) el canon con ilustraciones del irregular Kelley Jones, nos ofrece el tomo Curious cases of Sherlock Holmes, que recopila varias historias en cómic que reúnen a Holmes con personajes como el Dr. Jekyll o el Fantasma de la Ópera (lugares ya visitados y recurrentes, como podemos recordar el reciente Victorian Undead Special), además de historias como Murder at the Moulin Rouge, más en la línea del pastiche clásico. Un buen tomo para recuperar algunas de estas historias, aparecidas anteriormente en editoriales ya no existentes o ediciones agotadas o difíciles de encontrar. Queda ahora la duda de si Planeta, después de publicar solo el primer tomo del canon de Kelley Jones, se animará a hacernos llegar este volumen o no...

La segunda novedad es el curioso título Sherlock Holmes: Victorian Knights, nueva revisitación al personaje de la mano de la editorial norteamericana Bluewater Productions, sello especializado en biografías de personajes famosos americanos (desde Barack Obama a Ronald Reagan, o el recientemente desaparecido Steve Jobs), entre las cuales destacamos la línea Female Force, donde han tenido protagonismo desde Sarah Palin a Condolezza Rice, pasando por Hillary Clinton o Stephanie Meyer.

Como se ve, una editorial ciertamente ecléctica y con una línea algo errática, que no nos hace augurar un producto final demasiado bueno... y menos después de ver esa portada, más propia de un fanzine que de un cómic comercial. En cualquier caso, se anuncia que este número será el primero de una miniserie de cuatro, a la que estaremos atentos.

Llega Victorian Undead 2

Entre las novedades de Norma Editorial para el mes de Octubre, a la venta el próximo viernes, llega a todas las librerías Victorian Undead 2, segunda parte de la miniserie que apareció hace ya algunos meses, y en la que Sherlock Holmes se enfrentaba a una horda zombi en el Londres de finales del siglo XIX.

En esta continuación, el detective de Baker Street deberá enfrentarse a dos enemigos sacados de la literatura victoriana: por un lado, el Dr. Jekyll y su álter ego Mr. Hyde, llegados de la novela de Robert Louis Stevenson, y en segundo lugar, el mismísimo Conde Drácula creado por Bram Stoker en su inmortal obra.
El volumen, que al igual que el anterior forma parte de la colección Made in Hell (sello de Norma dedicado a la temática del terror) recopila el one-shot Victorian Undead Special y la miniserie Victorian Undead: Sherlock Holmes vs Dracula. En este caso, y aparte de ocuparme de la traducción al castellano, pude realizar una entrevista exclusiva al guionista de la serie, Ian Edginton, incluida al final del tomo, en la que el autor deja constancia de su conocimiento holmesiano y su amor por el personaje.

Clase sobre Sherlock Holmes

Los que seáis seguidores fieles de este blog sabréis que nunca se habla de cosas personales, y menos si no tienen nada que ver con el cómic y Sherlock Holmes... sin embargo, esta vez romperemos la regla, y es que el motivo lo merece: el próximo lunes día 12 impartiré una clase sobre Sherlock Holmes en la televisión, en el marco de un curso de verano sobre "El crimen en la pequeña pantalla" organizado por la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona.

La charla será a las 10h en el edificio Roger de Llúria del Campus Ciutadella (la parada de metro más cercana es Ciutadella-Vila Olimpica, de la Línea 4), y el aula será la 40.113. Y aunque el horario es plenamente estudiantil, espero que aquellos a quien os interese podáis asistir.
Para más información:

http://www.upf.edu/materials/fhuma/crim/bloc5.html

Continúa la serie de Moriarty

Curiosa alegría la que nos llevamos al consultar el catálogo Previews de este mes... y es que la editorial norteamericana Image continúa con la edición de la serie dedicada a James Moriarty: tras la publicación de los cuatro primeros números, que cubrían el arco "The Dark Chamber", se ha anunciado para el próximo mes de octubre el quinto, que a su vez supondrá el primer episodio del arco "The Lazarus Tree". Queda la duda, sin embargo, de si se tratará de una serie abierta, aunque no apostamos por ello: de momento, eso sí, se ha anunciado el primer TPB con el arco inicial para el mes de septiembre.

Por otra parte, la editorial IDW nos sorprende con la edición de The best of Sherlock Holmes, una especie de reedición de los tomos ya aparecidos (tres hasta la fecha) con la obra completa de Holmes ilustrada por Kelley Jones, y que de momento ha quedado interrumpida. Aún no hemos podido revisar el ejemplar para saber si se trata de una auténtica reedición del primer volumen, o si es un "refrito" de los tres, y si ello indica que la aparición de un cuarto tomo queda descartada. Quedaremos a la espera, aunque la suerte editorial del primer volumen en su edición española (se está saldando a mitad de precio en tiendas como Norma Comics) no nos hace ser muy optimistas...

Victorian Undead II, en octubre

Me confirman desde Norma Editorial que la edición española del segundo volumen de Victorian Undead aparecerá entre las novedades del próximo mes de octubre, a la venta la última semana de septiembre. Dicho volumen contendrá los cinco números de la miniserie Victorian Undead II: Holmes vs. Dracula, así como el one-shot Victorian Undead Special, en el que el detective de Baker Street se enfrenta al dr. Jekyll y su álter ego Mr. Hyde.

La historia continúa con la trama iniciada en la primera serie: después de que Londres quedara casi arrasado por los zombis de Moriarty, los ciudadanos británicos tratan de recuperar la normalidad de sus vidas. Sin embargo, el peligro sobrenatural sigue latente, y Holmes deberá investigar el caso de una niña brutalmente asesinada en uno de los peores barrios de la capital, así como la misteriosa llegada de un barco a la costa con todos sus tripulantes muertos.

Como material extra, el tomo incluirá una breve entrevista concedida en exclusiva por Ian Edginton, guionista de la serie original, en la que el autor revela cómo conoció al personaje, sus adaptaciones al cómic, la afición por coleccionar pastiches, y su opinión acerca de las distintas adaptaciones cinematográficas y televisivas de Holmes. Sin duda, un volumen que ningún aficionado de Holmes debería perderse.

"El juicio de Sherlock Holmes", en abril

Ya me lo veía venir tras no verlo llegar la semana pasada a mi tienda habitual junto al resto de tomos de Panini, pero finalmente la editorial lo ha confirmado en su página web: después de anunciarlo para marzo, el tomo El juicio de Sherlock Holmes, que recopila la miniserie realizada para la editorial americana Dynamite por Leah Moore, John Reppion y Aaron Campbell, y con unas espectaculares portadas de John Cassaday, se retrasa a abril. Y tratándose de un tomo, lo más probable es que no llegue a las tiendas hasta finales del mes (¿coincidiendo tal vez con el Salón del Cómic de Barcelona? Es probable).

Para los que no puedan esperar, recordamos que la serie lleva ya varios meses recopilada en un TPB americano a un precio bastante ajustado, y que puede encontrarse tanto en rústica como en una edición en cartoné con sobrecubierta. Para más información sobre la edición de Panini, hacer clic aquí: http://www.paninicomics.es/web/guest/titulo_detail?viewItem=653327

¡Feliz cumpleaños, Ibáñez!

El día que el gran dibujante Francisco Ibáñez cumple 75 años, desde "The Comic Beeches" queremos dedicarle un pequeño homenaje holmesiano en forma de imágenes que nos muestran la influencia del detective de Baker Street en la creación, allá en 1958, de Mortadelo y Filemón.


En primer lugar, tenemos a Filemón y Mortadelo como álter ego de Holmes y Watson, respectivamente:

Segundo: Mortadelo, el rey del disfraz, decide imitar a su jefe y convertirse también en un Sherlock Holmes a la española...

Y tercero: los propios Holmes y Watson aprovechan para dejarse caer por la serie de los detectives más chapuceros del cómic, para chasco de estos.

¡Muchas felicidades, maestro Ibáñez!

Nueva serie de Moriarty (actualizado)

Curiosa sorpresa la que me he llevado al abrir la Previews del mes de marzo, y en las páginas dedicadas a la editorial Image, encontrarme anunciado el primer número de Moriarty: The Dark Chamber, una serie dedicada al Napoleón del crimen para el próximo mes de mayo.


He aquí la información proporcionada por la editorial: "Son los inicios de la Guerra Mundial, y Sherlock Holmes lleva 20 años muerto. El enemigo de Holmes, el profesor James Moriarty, es un hombre perdido. El MI5 chantajea a Moriarty para que encuentre al desaparecido hermano de Holmes, Mycroft, pero lo que al principio parece ser un caso rutinario lleva a una red de intrigas que involucra una caja psíquica y a su creadora, una mujer del pasado de Moriarty... ¡y un nuevo villano que amenaza con ser mayor de lo que Moriarty ha sido jamás!"

Los autores son Daniel Corey (guión) y Anthony Diecidue (arte). No sé, pero supongo que las referencias temporales (inicios de la Guerra Mundial, y que Holmes lleve 20 años muerto) nos conduce a un mundo en el que quien cayó por las cataratas de Reichenbach no fue el profesor, sino el detective. Por cierto, que la Previews incluye 4 páginas del cómic, para poder juzgar.

ACTUALIZACIÓN: He aquí una entrevista realizada al guionista de la serie (por cierto, como se puede comprobar, acerté por completo en mi suposición sobre el desenlace del enfrentamiento de Reichenbach como punto de partida para esta serie):

http://www.the-ush.com/index.php/topic,2702.0.html

Novedad: Victorian Undead

Con fecha de febrero de 2011, mañana llegarán a las librerías las novedades de Norma Editorial para el segundo mes del año, y entre ellas, un título que hace ya algunos meses que los holmesianos estábamos esperando: Victorian Undead, recopilación en un solo tomo de la miniserie de seis números de la editorial norteamericana WildStorm que enfrenta a Sherlock Holmes con una plaga zombi a finales del siglo XIX. El guión corre a cargo de Ian Edginton, y el dibujo de un sobrio pero correcto Davide Fabbri.

Personalmente, la publicación de este cómic representa algo especial para mí, ya que no solo me he encargado de su traducción al castellano, sino que en las páginas finales se puede encontrar un extenso artículo (cinco páginas a dos columnas, nada menos) titulado "Sherlock Holmes y el cómic" del que también me he ocupado (y con referencia final a este blog incluida). Espero que todo ello sea del agrado de holmesianos y aficionados al cómic en general.

Por otra parte, puedo anunciar que en Norma me han comunicado su intención de publicar también la segunda serie, Victorian Undead: Sherlock Holmes vs. Dracula, en un volumen que recopile asimismo Victorian Undead Special, o el enfrentamiento entre el detective de Baker Street y el dr. Jekyll/Mr. Hyde. La publicación de esta secuela se producirá, contratiempos aparte, a lo largo de este año 2011.

Vuelve Simon Archard

Marvel Comics acaba de presentar sus novedades para el próximo mes de marzo, y entre sus series encontramos una más que agradable sorpresa: la recuperación de dos títulos de la extinta editorial Crossgen, cuyos derechos han sido recientemente adquiridos por Disney (propietaria, a su vez, de Marvel). En forma de series limitadas de cuatro números, los dos títulos recuperados serán "Sigil" y la muy esperada y holmesiana"Ruse", con la que regresará uno de los mayores y mejores émulos de Sherlock Holmes que jamás han existido en las viñetas: Simon Archard.

"Ruse" fue una de las series surgidas en la segunda oleada de títulos de la editorial Crossgen, un sello surgido a finales de los años 90 tras la estela de iniciativas como la de Image, con autores que buscaban un reparto más justo de los derechos de su obra. En el caso de Crossgen, la intención era hacer honor a su nombre presentando toda una variedad de títulos que ofrecieran un auténtico "cruce de géneros", en el cual "Ruse" aparecía como una extraña pero fascinante mezcla de steampunk y magia, con no pocos guiños al mundo de Sherlock Holmes: había una ayudante (o "socia", como le gusta considerarse), un Moriarty, e incluso una Irene Adler.
Todo ello convirtió esta serie en una de las más apreciadas de la joven editorial, que acabaría desapareciendo poco años después dejando tras de sí un buen número de títulos inconclusos. En el caso de "Ruse", llegaría a aparecer más de una veintena de números, de los cuales un buen número siguen inéditos en nuestro país (de la mano de Planeta, aparecieron hasta cuatro tomos que recopilaban las aventuras de Simon Archard), e incluso un spin-off centrado en los agentes del detective.
Según la información proporcionada por la editorial, "Simon Archard es el más inteligente de los hombres. Pero cuando su camino se cruza con la misteriosa y encantadora Emma Bishop... ¿es posible que el hombre más listo del mundo haya encontrado a su igual?". Tras esta breve premisa, queda en el aire la pregunta de si Waid continuará la historia de Archard y Emma Bishop, o si será un reinicio desde cero de las aventuras del hombre más inteligente de un mundo victoriano.
En cuanto al equipo creativo, repiten el creador y guionista original de la serie, Mark Waid, autor que ha tocado a prácticamente la totalidad de los personajes icónicos del cómic americano (Spiderman, Flash, Capitán América) y que ha explorado los límites del género superheroico en obras personales como "Kingdom Come", "Empire" o la actual "Irredeemable". El apartado gráfico, en cambio, ofrece más dudas ya que corre a cargo del casi desconocido Mirco Pierfederici, cuyo trabajo reciente más destacado ha sido la adaptación de la película "Tron". En cualquier caso, el próximo mes de marzo, con la aparición del primer número de esta miniserie, saldremos de dudas. ¿Se animará Panini a traer Ruse a nuestro país?

Novedad USA: Victorian Undead Special

El próximo día 13 de octubre se publicará en Estados Unidos la continuación de Victorian Undead, la serie del sello editorial WildStorm que enfrentaba a Sherlock Holmes con una plaga zombi en pleno siglo XIX, y que consistirá en un especial en el que Sherlock Holmes y el dr. Watson se verán las caras con el dr. Jekyll y su célebre álter ego, Mr. Hyde. He aquí el dibujo de portada, realizada por Ethan Van Scyer.

Victorian Undead Special será un one-shot de 40 páginas con guión de Ian Edginton (responsable también de la serie original) y dibujo de Horacio Domínguez, autor que ya se ocupó de representar al detective de Baker Street en uno de los episodios de la miniserie WildCats Nemesis, también de WildStorm. El cómic, aparte de continuar la historia de la primera serie, servirá también de enlace para Victorian Undead II, título ya anunciado que enfrentará a Sherlock Holmes con el conde Drácula.
Por su parte, la edición española de la primera serie de Victorian Undead, publicada por Norma Editorial, está prevista para finales de enero de 2011.