Recordamos que este cómic aparecerá entre las novedades del próximo Salón del Cómic de Barcelona, a partir del 3 de mayo. Más adelante iré informando de sesiones de firmas, presentaciones y demás. En nombre de Jordi y en el mío mismo, ¡muchas gracias a todos por vuestro apoyo!
Sin duda, su punto de eclosión se produjo con la publicación en 2003 de Pyongyang, un álbum autobiográfico en el que narraba su experiencia durante una estancia como animador en Corea del Norte, que le sirvió para conocer de primera mano al país más cerrado y totalitario del planeta. A ello seguiría Crónicas birmanas, donde narraría su estancia en Myanmar junto a su pareja, cooperante de Médicos sin fronteras. Este 2012, Delisle ha sido distinguido con el premio más importante del cómic europeo, el del Festival de Angouleme 2012, por su nueva obra Crónicas de Jerusalén, de nuevo sobre un viaje realizado en 2011 a Israel. La obra de Delisle ha sido publicada en nuestro país por Astiberri, y aprovecho para recordar que el quebequés será uno de los autores invitados en el próximo Salón del Cómic de Barcelona (del 3 al 6 de mayo).
El personaje del Detective Chimp (cuyo auténtico nombre es Bobo) debuta en 1954, en las páginas de The Adventures of Rex the Wonder Dog número 4, como muestra de otro de esos personajes animales que hacían las delicias de los niños lectores de cómics de entonces. Aunque su origen sería posteriormente revisitado y actualizado, algunas cosas han permanecido iguales: así, Bobo fue hallado en África por el explorador Fred Thorpe, que al advertir una especial inteligencia en el primate, decidiría instruirlo y educarlo. En realidad, Bobo era un chimpancé que había sido afectado por la radiación de un meteorito (la misma que haría evolucionar a toda una ciudad gorila), y que en su caso le llevaría a desarrollar una inteligencia fuera de serie (UN INCISO: Desde esa época, hay una máxima en el cómic americano que dice que cualquier título venderá más si en la portada aparece un fondo dorado o púrpura, un personaje llorando, o un gorila. Increíble pero cierto, así que no es de extrañar la gran abundancia de primates que encontramos en la edad dorada y más allá.)
...y ese libro no es otro que un volumen de las narraciones de Edgar Allan Poe, con lo cual el detective y el doctor Watson se verán enfrentados contra el simio homicida de Los crímenes de la calle Morgue, escaparán a la maldición de la Máscara de la Muerte Roja, o se verán reducidos y enfrentados a la tortura de El pozo y el péndulo. Todo ello, cómo no, orquestado por el malvado Hyde.
La historia es bien conocida: Shinichi Kudo es un detective juvenil que, por culpa de una extraña organización, es obligado a tomar un veneno que lo encoge y convierte en un niño pequeño. Asumiendo la identidad de Conan Edogawa, se dedicará a resolver misterios junto a un detective privado patoso que es el padre de Ran, su casi-novia, mientras espera obtener más información acerca de esa organización a fin de recuperar su tamaño normal. Como decíamos, la serie se ha acabado convirtiendo en uno de los grandes éxitos de Planeta, y tal vez ese sea el primer hándicap de esta nueva edición, y es que no añade absolutamente nada a lo ya publicado, limitándose a unir dos tomos originales en un solo volumen y poca cosa más. Mención aparte a la horrible portada, con una imagen del protagonista aumentada (y por tanto, pixelada y borrosa), o los errores de edición como el de más abajo: una pastilla de texto vacía que se ha colado en un bocadillo por un error de maquetación...
A ello podemos añadir la perpetuación de los errores de la edición original española... y es que, después de años y años de experiencia, y de haber aparecido así clásicos como Dragon Ball o Dr. Slump, parece increíble que Planeta siga publicando Detective Conan en formato occidental, lo cual supone invertir las páginas y, por tanto, hacer que los personajes diestros se conviertan en zurdos y viceversa. Un error fácil de subsanar que, sin embargo, deberá seguir esperando una oportunidad mejor que esta edición.
Finalmente, un último error, y es que el nuevo formato no solo tiene más páginas, sino que también cambia el tamaño... algo que no han tenido en cuenta a la hora de hacer la maquetación, y que supone que las ilustraciones que introducen los capítulos aparezcan desplazadas, o que incluso las páginas dobles tengan un espacio en blanco en el centro... vivir para ver.
Planeta, finalmente, desperdicia una ocasión de oro para sacar una buena edición española de uno de los mangas por excelencia de los últimos años, limitándose a hacer un corta-pega bastante chapucero de la edición ya existente (y que, por cierto, sigue publicándose a buen ritmo). Una auténtica pena.